Para utilizar este servicio de suscripción, usted (como se define a continuación) primero debe leer y aceptar los siguientes términos y condiciones haciendo clic en el botón “ACEPTO” en la parte inferior de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (el “EULA”).

AVISO IMPORTANTE: ESTE CONTRATO CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE EN LA SECCIÓN 7. SALVO EN CIERTOS TIPOS DE DISPUTAS MENCIONADAS EN DICHA CLÁUSULA, USTED Y LA NFPA (SEGÚN SE DEFINE MÁS ADELANTE) ACUERDAN QUE LAS DISPUTAS ENTRE NOSOTROS SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, Y USTED Y LA NFPA RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA, UN ARBITRAJE COLECTIVO O CUALQUIER OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA. LEA ATENTAMENTE LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE, YA QUE AFECTA SUS DERECHOS BAJO ESTE CONTRATO.

A efectos de este CLUF, "Tú" o "Abonado" significa todo y cada uno de los siguientes:

(1) Cualquier usuario individual que acceda al Servicio (como se define a continuación) bajo una suscripción personal.

(2) Cualquier organización que haya suscrito un contrato de acceso para múltiples usuarios de dicha organización (la “Suscriptor empresarial”).

(3) Cualquier usuario identificado por el Suscriptor Empresarial como usuario autorizado en virtud de la suscripción multiusuario de dicho Suscriptor Empresarial. Este usuario puede o no ser empleado del Suscriptor Empresarial.

Este CLUF establece los términos y condiciones por los cuales usted puede acceder y utilizar este servicio de suscripción (el “Servicio de suscripción”).Servicio”), que ofrece la Asociación Nacional de Protección contra Incendios® (“NFPA”). Usted reconoce que el Servicio incluye acceso a material protegido por derechos de autor y otro material puesto a su disposición por NFPA® (el “InformaciónSu aceptación de los términos y condiciones de este CLUF le permite utilizar el Servicio según lo establecido en este CLUF, pero no le otorga ningún derecho de propiedad sobre la Información.

Al hacer clic en el “AceptoAl hacer clic en el botón a continuación, usted declara y garantiza: 1) Está autorizado a celebrar este CLUF (incluido el acuerdo de arbitraje de la Sección 7 a continuación) en su nombre y en nombre del suscriptor empresarial si se trata de una suscripción multiusuario; 2) Usted y cada usuario de la suscripción multiusuario estarán sujetos a los términos y condiciones aquí establecidos (incluido el acuerdo de arbitraje de la Sección 7 a continuación); y 3) Es responsable de garantizar que se cumplan los términos y condiciones en relación con su uso del servicio.

Si acepta los términos y condiciones de este CLUF en nombre del Suscriptor Empresarial como parte de una suscripción multiusuario, también declara y garantiza: 1) Tiene la autoridad y la capacidad para obligar al Suscriptor Empresarial y a todos los usuarios de la suscripción multiusuario a los términos y condiciones de este CLUF (incluido el acuerdo de arbitraje de la Sección 7); y 2) Reconoce y acepta que será responsable de todos los actos cometidos por cualquier persona que utilice la suscripción multiusuario, incluido el Suscriptor Empresarial y cualquier usuario empleado por otra organización, así como de todos los daños sufridos por NFPA o cualquier tercero como resultado.

Si no acepta todos los términos y condiciones aquí establecidos, se le denegará el acceso al Servicio y a la Información contenida en el mismo.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA.

• Sujeto a los términos y condiciones aquí establecidos, NFPA le otorga a usted una licencia limitada, no comercial, no exclusiva, no sublicenciable, no asignable y no transferible para: 1) utilizar el Servicio para ver la Información (“Ver / Visualización”); y 2) agregue sus propias notas en el Servicio (“Anotación/Anotación(es)”). Colectivamente, “Ver/Visualización" y "Anotación/Anotación(es)“ se definen como “Uso/Usando“El Servicio.
• Sujeto a la Sección 2.g y a los demás términos y condiciones aquí estipulados, las Anotaciones que realice constituyen sus datos y son de su propiedad. Si realiza Anotaciones en nombre del Suscriptor Empresarial, la propiedad de dichas Anotaciones corresponde a un asunto entre usted y el Suscriptor Empresarial. Si realiza Anotaciones en nombre de su empleador y trabaja para una organización distinta del Suscriptor Empresarial, la propiedad de dichas Anotaciones corresponde a un asunto entre usted y su empleador. Las Anotaciones no se consideran Información a efectos de este CLUF.
• Durante su suscripción al Servicio, usted podrá: 1) Ver información para su uso individual; 2) compartir extractos limitados de información con otros usuarios autorizados bajo la misma suscripción multiusuario (“Compartir/Compartir”) y enviar un enlace a uno o más terceros para una visualización parcial de cierta información durante un tiempo limitado (todo ello según lo determine la NFPA de vez en cuando).
• Acceso sin conexión al servicio.
  • La NFPA utiliza un Service Worker y una API para que la información limitada esté disponible para su visualización sin conexión a internet. Al aceptar este CLUF, usted autoriza a la NFPA a descargar e instalar un Service Worker en un navegador compatible de cualquier dispositivo que utilice para consultar la información. El Service Worker se instalará independientemente de si consulta la información sin conexión. Si el Service Worker no está registrado o se elimina del navegador de su dispositivo, no podrá acceder a la información sin conexión.
  • Su capacidad para ver la información sin conexión también está sujeta a los siguientes requisitos:
    • No debes cerrar sesión en tu cuenta de suscripción antes de desconectarte.
    • Debe tener suficiente espacio disponible para el Service Worker en el dispositivo y el navegador que está utilizando para ver la información;
    • Debes tener suficiente espacio en tu dispositivo para almacenar la información para el acceso sin conexión; y
    • Debe iniciar sesión en su cuenta de suscripción en línea, al menos, cada veinte (20) días para que la información esté disponible sin conexión.
  • Es posible que el acceso sin conexión al Servicio no incluya toda la información y funcionalidad disponibles al acceder al Servicio en línea.

2. LIMITACIONES EN EL USO DE LA INFORMACIÓN Y RESTRICCIONES DE LA LICENCIA.

a) No podrá copiar, transmitir, cargar, descargar ni publicar, mostrar, distribuir ni copiar de ninguna otra manera en ningún dispositivo de almacenamiento, incluido un servidor de red, la totalidad o parte de la Información, por ningún medio, excepto según lo específicamente permitido en la CONCESIÓN DE LICENCIA anterior, ni podrá permitir que ninguna otra persona u organización haga cualquiera de las acciones anteriores, directa o indirectamente.

b) No podrá utilizar la Información para proporcionar servicios de bases de datos en línea o similares ni acceso a la Información para terceros.

c) No podrá alquilar, arrendar ni prestar la contraseña, la Información ni ninguna parte de los derechos otorgados en este documento a ningún tercero.

d) Usted no podrá, ni podrá permitir que otros lo hagan, copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, modificar o preparar obras derivadas del Servicio o la Información.

e) No podrá utilizar el Servicio ni la Información de ninguna manera que infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de otra persona o entidad, o que viole o infrinja los derechos de cualquier otra persona o entidad de cualquier otra forma.

f) Al compartir información con otros usuarios autorizados bajo la misma suscripción multiusuario, usted entiende que permitirá que otros vean sus anotaciones. Salvo lo descrito en la oración anterior, no podrá compartir sus anotaciones con nadie más, incluyendo, entre otros, a personas de su organización que no sean usuarios autorizados bajo la suscripción multiusuario o a terceros ajenos a su organización.

g) Excepto lo indicado en la Sección 3(c) a continuación, sus Anotaciones están disponibles solo para usted (o aquellos con quienes comparte o vincula información con sus Anotaciones) y solo durante el período de suscripción; ya no están disponibles para usted ni para nadie más una vez que finaliza ese período de suscripción y no volverán a estar disponibles en ningún momento, incluso si usted celebra una nueva suscripción en una fecha posterior.

h) Usted no podrá, ni podrá permitir que otros reproduzcan y/o utilicen de ninguna otra manera la Información con el fin de entrenar tecnologías de inteligencia artificial para generar texto, incluyendo, entre otras, tecnologías que puedan generar obras en el mismo estilo o género que la Información, a menos que obtenga el permiso específico y expreso de la NFPA para hacerlo.

3. DERECHOS DE LA NFPA.

a) Entre usted y la NFPA, la Información es propiedad de la NFPA. La Información está protegida por la ley de derechos de autor de EE. UU. y las disposiciones de tratados internacionales. La NFPA conserva todos los derechos inherentes al titular de los derechos de autor, independientemente de que se especifiquen o no en este CLUF, incluyendo todos los derechos, títulos e intereses sobre la Información en todos los idiomas, formatos y medios en todo el mundo, ya sean conocidos o que se desarrollen en el futuro. La NFPA se reserva el derecho, a su entera discreción y en cualquier momento, de: (i) realizar cambios en el Servicio, la tecnología subyacente, la Información y los productos y servicios ofrecidos o permitidos en este documento, con o sin previo aviso; (ii) limitar la Información disponible; (iii) limitar la cantidad de Información que se puede compartir o enviar a terceros mediante un enlace durante cualquier período de suscripción y la frecuencia con la que se puede compartir o enviar Información a terceros mediante un enlace; y (iv) exigirle que registre ante la NFPA cualquier dispositivo o dirección IP desde la cual acceda o consulte el Servicio o la Información.

b) Usted comprende que NFPA puede modificar los términos y condiciones de este CLUF cuando lo considere oportuno. Todas las modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación por parte de NFPA y se aplicarán a todo acceso y uso del Servicio a partir de ese momento. El uso continuado del Servicio tras la publicación de los Términos de Uso revisados implica la aceptación de dichas modificaciones. Se recomienda consultar nfpa.org/linklicense con frecuencia para estar al tanto de cualquier cambio en el CLUF, ya que estos son vinculantes para usted.

c) Usted entiende que NFPA tiene acceso a sus Anotaciones y puede acceder a ellas y verlas durante el período de suscripción.

d) Si la NFPA está obligada por ley, por orden judicial o directiva similar, o por cualquier agencia gubernamental, a revelar cualquiera de sus Anotaciones, o cualquiera de los términos, condiciones u otros hechos con respecto a su Suscripción, su Uso del Servicio o cualquier otro asunto relacionado con el mismo, usted entiende y acepta que la NFPA hará dicha(s) divulgación(es) y no tendrá ninguna responsabilidad ante usted o el suscriptor en caso de una suscripción multiusuario.

4. EXENCIÓN DE GARANTÍA.

NFPA NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO CON RESPECTO AL ACCESO, LA TECNOLOGÍA SUBYACENTE, EL SERVICIO O LA INFORMACIÓN. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE PERMITA O NO EL ACCESO A LA INFORMACIÓN, NFPA SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL QUE RESULTE DEL USO DE LA CONTRASEÑA, LA TECNOLOGÍA SUBYACENTE, EL SERVICIO O LA INFORMACIÓN A LA QUE SE ACCEDA MEDIANTE LA CONTRASEÑA.

Aunque la NFPA se ha esforzado por minimizar las fallas en el acceso a la información, el acceso, la tecnología subyacente, el servicio y la información se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", y usted entiende y acepta que no están exentos de defectos ni garantizados de ninguna otra manera.

5. EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

El uso y la navegación de este servicio son bajo su propia responsabilidad. La NFPA no ofrece garantías ni declaraciones con respecto a la información o el contenido de este servicio, y específicamente se exime de cualquier garantía de no infracción, idoneidad, fiabilidad, actualidad o exactitud de la información o el contenido de este servicio para cualquier propósito. La NFPA no garantiza que el contenido o las funcionalidades de este servicio funcionen sin interrupciones ni errores, que se corrijan los defectos, ni que este servicio o el servidor que lo proporciona estén libres de virus u otros componentes dañinos. NFPA NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DEL CONTENIDO DE ESTE SITIO EN CUANTO A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO.

NFPA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO PERSONAL, A LA PROPIEDAD NI DE NINGÚN OTRO DAÑO DE NINGUNA NATURALEZA, YA SEA ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENCIAL O COMPENSATORIO, DIRECTO O INDIRECTO, QUE SURJA DE, RESULTE DE O EN RELACIÓN CON: LA INFORMACIÓN, EL SERVICIO; Su incapacidad para acceder al servicio, la tecnología subyacente o la información en cualquier momento, o cualquier acción o efecto de la información, el servicio o la tecnología subyacente, incluyendo, entre otros, sus servidores, red u otros equipos electrónicos, la confianza depositada por un usuario en cualquier información o contenido obtenido de este servicio que resulte de errores, omisiones, interrupciones, eliminación de archivos o correos electrónicos, defectos, virus, retrasos en la operación o transmisión, o cualquier fallo de rendimiento, ya sea que resulte o no de casos fortuitos, fallos en las comunicaciones, robo, destrucción, acceso no autorizado a los registros, programas o servicios de la NFPA, o de otro modo, e independientemente de si Dicha responsabilidad se basa en agravio, contrato o cualquier otra causa. Si la limitación anterior se considera inaplicable, la responsabilidad máxima de la NFPA hacia usted no excederá el monto de las tarifas que usted haya pagado por el acceso a la información durante los últimos doce (12) meses. Los recursos disponibles para usted contra la NFPA conforme a este CLUF son exclusivos. Algunos estados restringen las exclusiones y limitaciones de garantías y recursos; en la medida de dichas restricciones, las limitaciones anteriores podrían no aplicarse y podrían existir otros recursos disponibles conforme a ciertas leyes estatales.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE ETIQUETE O MUESTRE LA INFORMACIÓN, NFPA NO PRETENDE PROPORCIONAR SERVICIOS O ASESORAMIENTO DE INGENIERÍA PROFESIONAL A TRAVÉS DEL SERVICIO O LA INFORMACIÓN.

Cada código, norma u otro documento de la NFPA incluido en esta información contiene sus propias exenciones de responsabilidad y declaraciones relativas a la limitación de responsabilidad. Los términos de cada una de estas declaraciones permanecerán vigentes y complementarán lo aquí estipulado.

6. TERMINACIÓN.

Este CLUF y todos los derechos otorgados por el mismo se extinguirán de inmediato y en cualquier momento posterior sin previo aviso: (i) al expirar el plazo de su suscripción o de la suscripción multiusuario a través de la cual tiene acceso a la Información; (ii) de inmediato, si se constata que usted (incluidos otros usuarios autorizados de una suscripción multiusuario) ha infringido o está infringiendo los términos de este CLUF. Al expirar su suscripción o la suscripción multiusuario a través de la cual tiene acceso a la Información, o al extinguirse este CLUF por cualquier otro motivo, deberá cesar todo uso de la Información y eliminar y destruir toda la Información que haya descargado de conformidad con este CLUF.

Puedes cancelar tu suscripción a NFPA LiNK en cualquier momento visitando la pestaña Suscripciones.en tu cuenta. Si tiene una suscripción a NFPA LiNK que no se renueva automáticamente, esta caducará al finalizar el período de suscripción. NFPA LiNK no es reembolsable ni transferible. Para obtener más información, consulte nuestra Política de reembolso y cancelación. 

Si está inscrito en la renovación automática individual o de equipo, puede cancelarla haciendo clic en el botón «Cancelar renovación automática». Debe cancelarla antes de la fecha de renovación si no desea que se le cobre.

7. ACUERDO DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA

a) Aplicabilidad del Acuerdo de Arbitraje. Usted y la NFPA acuerdan que todas las disputas, reclamaciones o controversias, ya sean basadas en eventos pasados, presentes o futuros, que surjan del Servicio o de los términos y condiciones de este CLUF, o que estén relacionadas con ellos, ya sea por contrato, agravio, garantía, ley, reglamento u otro fundamento jurídico o equitativo, se resolverán mediante arbitraje vinculante de forma individual, con la excepción de que usted y la NFPA no están obligados a someter a arbitraje las disputas relacionadas con la titularidad o el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor. Salvo lo expresamente dispuesto anteriormente, usted y la NFPA facultan al árbitro con la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, la aplicabilidad o la exigibilidad de los términos y condiciones de este CLUF o la formación de este acuerdo, incluida la arbitrabilidad de cualquier disputa y cualquier reclamación de que la totalidad o parte de este acuerdo sea nula o anulable. Sin perjuicio de lo anterior, tanto usted como la NFPA podrán interponer una demanda individual ante un tribunal de menor cuantía.

b) Iniciar una disputa. En caso de disputa, usted o la NFPA deberán enviar a la otra parte una notificación escrita de la disputa (“AvisoDebe enviar cualquier notificación de disputa a: NFPA, Atención: Asesor Jurídico General, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02169 EE. UU. NFPA le enviará cualquier notificación a la información de contacto que tengamos registrada. Una notificación, ya sea enviada por usted o por NFPA, debe contener: (i) el nombre, la dirección y la información de contacto de la parte que la emite, (ii) los hechos que originan la disputa y (iii) la reparación solicitada. Usted y NFPA intentarán resolver cualquier disputa mediante negociación informal dentro de los sesenta (60) días siguientes a la fecha de envío de la notificación. Si usted y NFPA no llegan a un acuerdo para resolver la disputa dentro de ese plazo de sesenta (60) días, cualquiera de las partes podrá iniciar un procedimiento de arbitraje o presentar una demanda ante un tribunal de menor cuantía.

c) Renuncia al derecho al juicio por jurado. Al aceptar someter las controversias a arbitraje en virtud de este acuerdo, USTED Y LA NFPA RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODO DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O ANTE UN JUEZ. Usted y la NFPA optan, en cambio, por que las reclamaciones y controversias se resuelvan mediante arbitraje. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para ambas partes, sin perjuicio de la posibilidad de revisión por los motivos establecidos en la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”).

d) Renuncia a demandas colectivas o consolidadas. Usted y la NFPA acuerdan que todas las controversias deben resolverse mediante arbitraje o litigio individual, y no mediante demanda colectiva, acción colectiva o representación. La validez de esta renuncia y la posibilidad de que una acción proceda como demanda colectiva, acción colectiva o representación serán determinadas por un tribunal.

e) Reglas de arbitraje. La FAA rige la interpretación y la ejecución de este acuerdo de arbitraje. El arbitraje será administrado por Judicial Arbitration & Mediation Services, Inc. (“APRETURA”) ante un único árbitro y se iniciará y llevará a cabo de conformidad con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado (el “Reglas de JAMS”), en la medida en que no sea incompatible con los términos de este acuerdo. Las Reglas de JAMS y las instrucciones sobre cómo iniciar un arbitraje están disponibles en https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration (a partir de la fecha de este acuerdo) o llamando al 1-800-352-5267.

f) Honorarios. De conformidad con las Normas Mínimas de Arbitraje para el Consumidor de JAMS, salvo la tasa de presentación que usted debe abonar, NFPA cubrirá todos los demás gastos del arbitraje, incluyendo cualquier saldo pendiente de la Tarifa de Gestión de Casos de JAMS y los honorarios profesionales del árbitro. Si NFPA es la parte demandante que inicia un arbitraje en su contra, NFPA pagará todos los gastos relacionados con el arbitraje.

g) Forma y lugar del arbitraje. Usted puede optar por que el arbitraje se lleve a cabo por teléfono, mediante presentaciones escritas, en línea o en persona en el condado de Norfolk, en el estado de Massachusetts, o en otro lugar acordado mutuamente.

h) Confidencialidad. Todos los aspectos del arbitraje, incluyendo, entre otros, el registro del procedimiento, son confidenciales y no estarán abiertos al público, excepto (i) en la medida en que ambas partes acuerden lo contrario por escrito, (ii) según sea apropiado en cualquier procedimiento posterior entre las partes, o (iii) según sea apropiado en respuesta a una agencia gubernamental o un proceso legal, siempre que la parte a quien se le notifique dicho proceso notifique inmediatamente a la otra parte y le brinde una oportunidad apropiada para oponerse a dicho proceso.

i) Optar por no participar. Usted puede optar por no participar en este acuerdo de arbitraje. Si lo hace, ni usted ni la NFPA podrán obligar a la otra parte a someterse a arbitraje. Para optar por no participar, debe notificar a la NFPA dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha en que quede sujeto a este acuerdo de arbitraje, mediante notificación por escrito a: NFPA, Atención: Asesor Jurídico General, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, EE. UU. Su notificación debe incluir su nombre y dirección, así como una declaración clara de que desea optar por no participar en este acuerdo de arbitraje.

j) Divisibilidad. Si alguna parte de este acuerdo de arbitraje se considera ilegal, nula o, por cualquier motivo, inaplicable, dicha parte se separará y el resto del acuerdo conservará su plena vigencia y efecto.

k) Supervivencia. Este acuerdo de arbitraje seguirá vigente tras la finalización de este CLUF.

8. DISPOSICIONES GENERALES.

Este Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado Libre Asociado de Massachusetts, sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes. Cualquier demanda o procedimiento que surja de este CLUF o esté relacionado con él, y que esté exento del acuerdo de arbitraje de la Sección 7 anterior, se interpondrá ante un tribunal competente del Estado Libre Asociado de Massachusetts, Condado de Norfolk. Cada parte consiente y se somete a la jurisdicción personal de dicho tribunal, renuncia a cualquier objeción de competencia territorial y consiente la notificación procesal mediante correo certificado o registrado con acuse de recibo, a la última dirección conocida de dicha parte. Si alguna disposición de este CLUF fuera declarada nula, inválida, inaplicable o ilegal por un tribunal, la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas. El hecho de que cualquiera de las partes no exija el cumplimiento de alguna disposición de este CLUF no constituirá ni se interpretará como una renuncia a dicha disposición ni al derecho a exigir su cumplimiento. Los encabezados y títulos de este CLUF se incluyen únicamente para facilitar la lectura y no forman parte del mismo.

Para utilizar su suscripción al Servicio de Suscripción de Códigos Nacionales de Incendios®, primero debe leer y aceptar el siguiente acuerdo de licencia. Lea atentamente todo el acuerdo y, si no está de acuerdo con sus términos, no acceda a la información. Si accede a los Códigos Nacionales de Incendios® mediante una prueba gratuita, también debe aceptar lo siguiente y reconoce que su suscripción de prueba puede incluir limitaciones en ciertas funcionalidades incluidas en el servicio de suscripción de pago.

Este es un acuerdo legal (el Acuerdo) entre Usted, un único usuario final identificado (Usted o Su) y la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) para el servicio de suscripción definido a continuación (el Servicio), que incluye el acceso a cierta información protegida por derechos de autor proporcionada por la NFPA (la Información).

Al acceder a la Información, usted acepta quedar vinculado por los términos del Acuerdo y es responsable de garantizar su cumplimiento. Si no cumple con las disposiciones de este Acuerdo, se le denegará el acceso a la Información.

Definiciones

A los efectos del presente Acuerdo, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

Información – se refiere al contenido que la NFPA pone a su disposición, incluidos los Códigos Nacionales de Incendios®, todos los cuales, entre usted y la NFPA, son materiales protegidos por derechos de autor de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.

Servicio – se refiere a la suscripción a los Códigos Nacionales de Incendios® y cualquier otra información puesta a disposición del suscriptor a través de la activación del software, el uso de internet y una contraseña electrónica individual.

Software — se refiere al conjunto de programas informáticos que la NFPA utiliza para que usted pueda consultar la información. La NFPA podrá revisar o modificar el software a su entera discreción, y usted podrá utilizarlo únicamente para consultar la información.

Tú – se refiere a la persona física identificada que ha pagado (ya sea directa o indirectamente) la(s) tarifa(s) requerida(s) y ha cumplido con cualquier otra condición requerida para obtener una Suscripción o para acceder al Servicio o a la Información.

Suscripción – se refiere al acuerdo, ya sea por escrito o no, entre la NFPA y el Suscriptor que establece la duración o el plazo durante el cual se permite el acceso al Servicio y la(s) tarifa(s) por dicho acceso.

Descargar Se entenderá por «descarga» la transferencia de archivos electrónicos de la Información (ya sea en formato PDF u otro) a equipos o dispositivos de su propiedad y bajo su control para el almacenamiento y acceso a dicha Información para su uso personal (individual). La NFPA se reserva el derecho de limitar o restringir la Información disponible para su descarga. Asimismo, se reserva el derecho de limitar o restringir la cantidad de Información que puede descargarse y el número de veces que puede descargarse.

NOTALa información ofrecida a través de acceso digital, en lugar de como un archivo PDF, es NO Disponible para su descarga.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA.
2. LIMITACIONES EN EL USO DE LA INFORMACIÓN y RESTRICCIONES DE LA LICENCIA.
3. DERECHOS de la NFPAEntre usted y la NFPA, la Información es propiedad de la NFPA. La Información está protegida por la ley de derechos de autor de EE. UU. y las disposiciones de tratados internacionales. La NFPA conserva todos los derechos inherentes al titular de los derechos de autor, independientemente de que se mencionen específicamente en este Acuerdo, incluyendo todos los derechos, títulos e intereses sobre la Información en todos los idiomas, formatos y medios en todo el mundo, ya sean conocidos o que se desarrollen posteriormente, salvo lo dispuesto en este Acuerdo, y todos los derechos sobre obras derivadas. La NFPA se reserva el derecho de modificar el Servicio, el Software, la Información y los productos y servicios ofrecidos o permitidos en este documento, con o sin previo aviso. La NFPA se reserva el derecho de limitar o restringir la Información disponible para su descarga. Asimismo, se reserva el derecho de limitar la cantidad de Información que se puede descargar y el número de veces que se puede descargar. La NFPA se reserva el derecho de exigirle que registre ante la NFPA cualquier (i) dispositivo o dirección IP desde el cual acceda a la Información; y (ii) dispositivo en el que desee descargar la Información, cuando corresponda. Además, la NFPA se reserva el derecho de supervisar, revisar y/o analizar cualquier uso de la Información en todo momento y revocar cualquier permiso que se le haya otorgado en virtud de este Acuerdo en la medida en que la NFPA crea razonablemente que usted no ha cumplido con alguno de los términos de este Acuerdo.
4. AUTORIZACIÓN PARA EL USO DE LA INFORMACIÓNSe podrá considerar la autorización para el uso de la Información de cualquier manera no específicamente licenciada en este documento, previa solicitud por escrito a copyrightrequests@nfpa.org.
5. EXENCIÓN DE GARANTÍANFPA NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO CON RESPECTO AL ACCESO, EL SOFTWARE O LA INFORMACIÓN. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, YA SEA QUE SE PERMITA O NO EL ACCESO A LA INFORMACIÓN, NFPA SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL DERIVADO DEL USO DE LA CONTRASEÑA, EL SOFTWARE, EL SERVICIO O LA INFORMACIÓN. SI BIEN NFPA SE HA ESFORZADO POR MINIMIZAR LAS FALLAS EN EL ACCESO A LA INFORMACIÓN, EL ACCESO, EL SOFTWARE Y LA INFORMACIÓN SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», Y USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE NO ESTÁN GARANTIZADOS.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADLa NFPA no será responsable de ningún daño o pérdida de ningún tipo que surja de su imposibilidad de acceder a la información en cualquier momento, ni de ninguna acción o efecto de la información o el software, incluidos, entre otros, sus servidores, red u otros equipos electrónicos, independientemente de si dicha responsabilidad se basa en agravio, contrato o cualquier otra causa. Si la limitación anterior se considera inaplicable, la responsabilidad máxima de la NFPA hacia usted no excederá el monto de las tarifas pagadas por usted por el acceso a la información durante los tres (3) meses anteriores. Los recursos disponibles para usted contra la NFPA en virtud de este acuerdo son exclusivos. Algunos estados restringen las exclusiones y limitaciones de garantías y recursos. En la medida en que dichas restricciones lo permitan, las limitaciones anteriores podrían no aplicarse y podrían existir otros recursos disponibles conforme a ciertas leyes estatales. Parte de la información incluye sus propias exenciones de responsabilidad y declaraciones relativas a la limitación de responsabilidad. Los términos de cada una de dichas declaraciones permanecerán vigentes y complementarán lo aquí estipulado.
7. TERMINACIÓNEste Acuerdo y todos los derechos otorgados por el mismo se extinguirán: (i) de inmediato y en cualquier momento posterior sin previo aviso, al finalizar el plazo de su Suscripción; (ii) de inmediato si transfiere o comparte su contraseña o intenta hacerlo; (iii) de inmediato si transfiere, usa o comparte la Información o el acceso a la misma, salvo lo permitido en este documento; o (iv) si incumple o infringe cualquier término sustancial de este Acuerdo. Al finalizar su Suscripción o al extinguirse este Acuerdo, deberá cesar todo uso de la Información y eliminar y destruir toda la Información que haya descargado de conformidad con este Acuerdo.
8. DERECHO INTERNACIONALSi accede a la Información desde fuera de los Estados Unidos, usted es responsable de cumplir con todas las leyes locales e internacionales. Usted se compromete a no utilizar la Información en ningún país o jurisdicción de ninguna manera que esté prohibida por las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos o cualquier otra ley, restricción o reglamento aplicable. Asimismo, se compromete a cumplir con todas las restricciones y reglamentos aplicables a la exportación y reexportación, y a no transferir, autorizar, ayudar ni fomentar la transferencia de ninguna Información a un país prohibido o sancionado.
9. DISPOSICIONES GENERALESEste Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado Libre Asociado de Massachusetts, EE. UU., sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Las partes acuerdan que los tribunales estatales y federales con sede en Massachusetts tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier reclamación que surja de este Acuerdo, y cada parte consiente la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. Si alguna disposición de este Acuerdo fuera declarada nula, inválida, inaplicable o ilegal por un tribunal, la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas. El hecho de que cualquiera de las partes no exija el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo no constituirá ni se interpretará como una renuncia a dicha disposición ni al derecho a exigir su cumplimiento. Los encabezados y títulos de este Acuerdo se incluyen únicamente para facilitar la lectura y no forman parte del mismo.

Coste del curso: El pago del curso debe realizarse antes de comenzar cada módulo. La formación online no es reembolsable.

Acceda a su formación: Obtén instrucciones sobre cómo acceder a tu formación en línea. y preferencias del sistema.

Unidades de Educación Continua (UEC): Gana 0,1 CEU por cada hora de aprendizaje. Obtenga información adicional sobre las Unidades de Educación Continua (CEU).

Certificado de finalización: Para demostrar su competencia tras completar la formación NFPA, realice la evaluación del curso en línea. Una vez que apruebe la evaluación y complete la evaluación del curso correspondiente, podrá descargar e imprimir su Certificado de Finalización, que también muestra las Unidades de Educación Continua (CEU) de IACET obtenidas.

Vencimiento: Los participantes deberán realizar los cursos o series en línea en un plazo de 365 días.

Coste del curso: El pago de la matrícula debe realizarse antes de comenzar cada módulo.

Vencimiento: Los participantes deberán asistir a la capacitación en el horario programado. La clase no se grabará. Los participantes tendrán acceso a la evaluación posterior a la capacitación y a la evaluación del curso durante 60 días.

Unidades de Educación Continua (UEC): Gana 0,1 CEU por cada hora de aprendizaje. Consulte información adicional sobre las Unidades de Educación Continua (CEU).

Certificado de finalización: Para demostrar su competencia tras completar la formación NFPA, realice la evaluación del curso en línea. Una vez que apruebe la evaluación y complete la evaluación del curso correspondiente, podrá descargar e imprimir su Certificado de Finalización, que también muestra las Unidades de Educación Continua (CEU) de IACET obtenidas.

Acceda a su formación virtual en directo: Para acceder a la capacitación, vaya a Mi cuenta y haga clic en el enlace al Portal de Capacitación de la NFPA. La información sobre cómo acceder al evento en vivo se publicará en el portal de la NFPA en el futuro. Información Este documento, junto con otra información que le ayudará a prepararse para la capacitación, le será de gran utilidad. Ver Información sobre cómo utilizar el portal. Para un rendimiento óptimo del curso en línea en directo, utilice Chrome, Firefox, Edge o Safari como navegador web. El día de la formación, le recomendamos que se conecte 15 minutos antes del inicio de la sesión.

Materiales del curso: Estos materiales estarán disponibles en el portal antes del inicio de la capacitación. Se recomienda descargarlos e imprimirlos antes del comienzo de la clase.

Política de cancelación y reembolsoPara recibir un reembolso completo por la capacitación virtual en vivo, la NFPA debe recibir una notificación por escrito de su solicitud de cancelación de su registro por correo electrónico a custserv@nfpa.org al menos 7 días hábiles antes del inicio del programa.  

La membresía de la NFPA está abierta a cualquier persona comprometida con la visión de la NFPA, que aboga por la eliminación de muertes, lesiones, daños materiales y pérdidas económicas causadas por incendios, riesgos eléctricos y otros peligros relacionados. La membresía de la NFPA es personal e intransferible. Según las condiciones actuales, la membresía de la NFPA no admite devoluciones ni reembolsos.Política de reembolso de la NFPA. 

Puedes gestionar tu membresía en cualquier momento visitando la Pestaña de membresía en su cuenta. Si su membresía no se renueva automáticamente, expirará al finalizar su período de un año.

Si está suscrito a la renovación automática, puede cancelarla en cualquier momento haciendo clic en el botón «Cancelar renovación automática». Debe cancelarla antes de la fecha de renovación si no desea que se le cobre. Si la ha cancelado por error, Contacte con el servicio de atención al cliente. 

La NFPA proporciona a sus miembros acceso a una insignia digital de miembro. Los miembros tienen permiso para usar la insignia digital de miembro de la NFPA para mostrar este logro de acuerdo con las normas de la NFPA. Condiciones de uso de la insignia digital. Esta insignia y su certificado de miembro, accesible desde su cuenta de la NFPA, son las dos únicas formas de mostrar su membresía en la NFPA.

El Servicio de Consultas Técnicas de la NFPA tiene como objetivo brindar información y asistencia para acceder a los códigos y normas de la NFPA y comprenderlos. Por lo tanto, cualquier opinión expresada es la opinión personal de quien responde y no representa necesariamente la postura oficial de la NFPA ni de sus Comités Técnicos. Asimismo, las respuestas proporcionadas no pretenden ofrecer, ni deben considerarse, como asesoramiento o servicios profesionales. Se recuerda que el Servicio de Consultas Técnicas no debe utilizarse para cuestiones relacionadas con litigios. Las respuestas proporcionadas a través de este servicio no representan la postura de la NFPA.

Este es un acuerdo legal (el Acuerdo) entre Usted, un único usuario final identificado (Usted o Su) y la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) para obtener permiso para acceder a cierta información proporcionada por la NFPA (la Información).

Al acceder a la Información, usted acepta quedar vinculado por los términos del Acuerdo y es responsable de garantizar su cumplimiento. Si no cumple con las disposiciones de este Acuerdo, se le denegará el acceso a la Información.

DEFINICIONES

A los efectos del presente Acuerdo, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

Información – se refiere al contenido que la NFPA pone a su disposición, el cual, entre usted y la NFPA, es material protegido por derechos de autor de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.

Software: se refiere al conjunto de programas informáticos que la NFPA utiliza para que usted pueda consultar la información. La NFPA podrá revisar o modificar el software a su entera discreción, y usted podrá utilizarlo únicamente para consultar la información.

Usted – se refiere a la persona física identificada que ha pagado (ya sea directa o indirectamente) la(s) tarifa(s) requerida(s) y ha cumplido con cualquier otra condición requerida para obtener acceso a la Información.

Descarga: se refiere a la transferencia de archivos electrónicos de la Información (ya sea en formato PDF u otro) a equipos o dispositivos de su propiedad y bajo su control para el almacenamiento y acceso a la Información para su uso personal (individual). La NFPA se reserva el derecho de limitar o restringir la Información disponible para su descarga. Asimismo, se reserva el derecho de limitar o restringir la cantidad de Información que se puede descargar y el número de veces que se puede descargar.

NOTA: Los productos ofrecidos mediante acceso digital, en lugar de como archivo PDF, NO están disponibles para su descarga.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA.
   • Sujeto a los términos de este Acuerdo, la NFPA le otorga una licencia limitada, PERSONAL, no comercial, no exclusiva, no sublicenciable, no asignable e intransferible, limitada por los términos de este Acuerdo, para visualizar la Información. El acceso a la Información mediante una contraseña individual u otro método de acceso individual se le otorga a usted, para su uso individual únicamente, de conformidad con los términos de este Acuerdo. La NFPA se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a usted en este Acuerdo.
   • No podrá transferir ni compartir información, ni ninguna parte de ella, con otro u otros usuarios, salvo una pequeña porción o cantidad mínima de texto (es decir, no más de varios párrafos) únicamente con fines de referencia o cita. La posibilidad de compartir pequeñas cantidades de texto, como se indica en la oración anterior, no le autoriza a compartir gráficos, imágenes, tablas ni elementos similares.
   • La información podrá estar disponible para su descarga periódicamente, de conformidad con los términos de este Acuerdo. Dicha información solo podrá descargarse en un dispositivo individual de su propiedad y bajo su control, para su uso personal. El acceso a la información descargada y su funcionalidad podrán estar limitados o restringidos por el software o por la NFPA.
   • Sin perjuicio de lo anterior, NFPA se reserva el derecho, a su entera discreción, de determinar (con o sin previo aviso a Usted) cómo poner la Información a disposición para su visualización, ya sea a través del Software o de otro modo.
2. LIMITACIONES EN EL USO DE LA INFORMACIÓN Y RESTRICCIONES DE LA LICENCIA.
   •  No podrá copiar, transmitir, cargar, descargar ni publicar, mostrar, distribuir o copiar de ninguna otra manera en ningún dispositivo de almacenamiento, incluido un servidor de red, la totalidad o parte de la Información, por ningún medio, excepto según lo específicamente permitido en la CONCESIÓN DE LICENCIA anterior, ni podrá permitir que ninguna otra persona u organización lo haga, directa o indirectamente.
   • No está permitido imprimir la información, ni total ni parcialmente.
   • No podrá utilizar la Información para proporcionar servicios de bases de datos en línea o similares, ni para facilitar el acceso a la Información a terceros.
   • No podrá alquilar, arrendar ni prestar la contraseña ni ninguna parte de los derechos otorgados en este documento a ningún tercero.
   • Usted no podrá, ni podrá permitir que otros copien, descompilen, realicen ingeniería inversa, modifiquen o preparen obras derivadas del Software o la Información.
   • No podrá utilizar el Software ni la Información de ninguna manera que infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de otra persona o entidad (incluida la NFPA), ni que viole o infrinja los derechos de ninguna otra persona o entidad (incluida la NFPA) de ninguna otra forma.
   • La información descargada no podrá ser copiada, transmitida, compartida, impresa ni colocada en una red ni almacenada de ninguna manera que permita a cualquier persona que no sea usted acceder o ver dicha información, excepto según lo dispuesto en este Acuerdo.
3. DERECHOS de la NFPA: Entre usted y la NFPA, la Información es propiedad de la NFPA. La Información está protegida por la ley de derechos de autor de EE. UU. y las disposiciones de tratados internacionales. La NFPA conserva todos los derechos inherentes al titular de los derechos de autor, independientemente de que se mencionen específicamente en este Acuerdo, incluyendo todos los derechos, títulos e intereses sobre la Información en todos los idiomas, formatos y medios en todo el mundo, ya sean conocidos o que se desarrollen posteriormente, salvo lo dispuesto en este Acuerdo, y todos los derechos sobre obras derivadas. La NFPA se reserva el derecho de modificar el Software, la Información y los productos y servicios ofrecidos o permitidos en este documento, con o sin previo aviso. La NFPA se reserva el derecho de limitar o restringir la Información disponible para su descarga. Asimismo, se reserva el derecho de limitar la cantidad de Información que se puede descargar y el número de veces que se puede descargar. La NFPA se reserva el derecho de exigirle que registre ante la NFPA cualquier (i) dispositivo o dirección IP desde el cual acceda a la Información; y (ii) dispositivo en el que desee descargar la Información, cuando corresponda. Además, la NFPA se reserva el derecho de supervisar, revisar y/o analizar cualquier uso de la Información en todo momento y revocar cualquier permiso que se le haya otorgado en virtud de este Acuerdo en la medida en que la NFPA crea razonablemente que usted no ha cumplido con alguno de los términos de este Acuerdo.
4. PERMISO PARA EL USO DE LA INFORMACIÓN. Se podrá considerar la autorización para el uso de la Información de cualquier manera no específicamente licenciada en este documento, previa solicitud por escrito a copyrightrequests@nfpa.org.
5. EXENCIÓN DE GARANTÍA.
   
   NFPA NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO CON RESPECTO AL ACCESO, EL SOFTWARE O LA INFORMACIÓN. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE PERMITA O NO EL ACCESO A LA INFORMACIÓN, NFPA SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL DERIVADO DEL USO DE LA CONTRASEÑA, EL SOFTWARE O LA INFORMACIÓN.
   
   Aunque la NFPA se ha esforzado por minimizar las fallas en el acceso a la información, el acceso, el software y la información se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", y usted entiende y acepta que no están garantizados.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. NFPA no será responsable de ningún daño o pérdida de ningún tipo que surja de o resulte de su imposibilidad de acceder a la información en cualquier momento, ni de ninguna acción o efecto de la información o el software, incluidos, entre otros, sus servidores, red u otros equipos electrónicos, independientemente de si dicha responsabilidad se basa en agravio, contrato o de otro modo. Si la limitación anterior se considera inaplicable, la responsabilidad máxima de NFPA hacia usted no excederá el monto de las tarifas pagadas por usted por el acceso a la información durante los tres (3) meses anteriores. Los recursos disponibles para usted contra NFPA en virtud de este acuerdo son exclusivos. ALGUNOS ESTADOS RESTRINGEN LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE GARANTÍA Y RECURSOS; EN LA MEDIDA DE DICHAS RESTRICCIONES, LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE Y PODRÍAN ESTAR DISPONIBLES OTROS RECURSOS CONFORME A CIERTAS LEYES ESTATALES.
   
   Parte de la información incluye sus propias cláusulas de exención de responsabilidad y declaraciones relativas a la limitación de responsabilidad. Los términos de cada una de dichas declaraciones permanecerán vigentes y complementarán lo aquí estipulado.
7. TERMINACIÓN: Este Acuerdo y todos los derechos otorgados por el mismo se extinguirán: (i) inmediatamente, si usted transfiere o comparte su contraseña o intenta hacerlo; (ii) inmediatamente, si usted transfiere, usa o comparte la Información o el acceso a la misma, salvo lo permitido en este documento; o (iii) si usted incumple o infringe cualquier término esencial de este Acuerdo. Tras la rescisión de este Acuerdo, usted deberá cesar todo uso de la Información y eliminar y destruir toda la Información que haya descargado de conformidad con este Acuerdo.
8. DERECHO INTERNACIONAL: Si accede a la Información desde fuera de los Estados Unidos, usted es responsable de cumplir con todas las leyes locales e internacionales. Usted se compromete a no utilizar la Información en ningún país o jurisdicción de ninguna manera que esté prohibida por las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos o cualquier otra ley, restricción o reglamento aplicable. Asimismo, se compromete a cumplir con todas las restricciones y reglamentos aplicables a la exportación y reexportación, y a no transferir, autorizar, ayudar ni fomentar la transferencia de ninguna Información a un país prohibido o sancionado.
9. DISPOSICIONES GENERALES: Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado Libre Asociado de Massachusetts, EE. UU., sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes. Las partes acuerdan que los tribunales estatales y federales con sede en Massachusetts tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier reclamación que surja de este Acuerdo y cada parte consiente en someterse a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. Si alguna disposición de este Acuerdo fuera declarada nula, inválida, inaplicable o ilegal por un tribunal, la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas. El hecho de que cualquiera de las partes no exija el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo no constituirá ni se interpretará como una renuncia a dicha disposición ni al derecho a exigir su cumplimiento. Los encabezados y títulos de este Acuerdo se incluyen únicamente para facilitar la lectura y no forman parte del mismo.